La transformación arquitectónica: reutilización del patrimonio edificado de la ciudad de Pontevedra

Abstract

A reutilização adaptativa refere-se a qualquer tipo de intervenção num imóvel com o objetivo de transformar a sua capacidade, função ou uso, o que implica operações de ajustamento ou melhoria para o adaptar a novas necessidades. Estas intervenções conduzem a melhorias substanciais e respondem às mudanças necessárias. No entanto, uma vez que a adaptação de uso pode implicar profundas alterações em relação ao seu estado original, portanto, existe um alto risco de alteração dos valores inerentes a este património. Nesse sentido, a pesquisa pretende desenvolver como primeiro objetivo uma análise da repercussão da adequação de uso e da sua relação com os valores anteriores após a intervenção. Finalmente, e como resultado desta primeira investigação, desenvolver-se á um segundo objetivo através da formulação de uma série de recomendações para fazer face a futuras intervenções em que se realize a reutilizaçao adaptativa. Por tudo isto, foi necessário basear a investigação num quadro teórico alargado que lhe permitisse fundamentar-se em relação às intervenções de reutilização adaptativa e que nos permitisse conhecer o estado atual do significado do conceito de valor cultural, um conceito tão subjetivo e adaptável ao contexto e, portanto, à sociedade. A metodologia estrutura-se a partir da comparaçao entre três estudos de caso de intervenções realizadas na cidade de Pontevedra, nas quais se intuem os princípios de intervenção e se analisam os graus de intervenção praticados. Todo este processo investigativo assenta numa profunda análise documental dos projetos, relação com as normas patrimoniais vigentes, observação estruturada e fotografias. Deste processo conclui-se a importância de conhecer o significado prévio de cada imóvel que é afetado pela possível ligação entre a intervenção e o respeito patrimonial, evitando a perda de valores originais e permitindo a geração de novos valores que se adaptam ao contexto em que se desenvolvem. La reutilización adaptativa se refiere a cualquier tipo de intervención sobre un inmueble con la finalidad de transformar su capacidad, función o uso, lo que supone operaciones de ajuste o mejora de éste para adaptarlo a las nuevas necesidades. Estas intervenciones conllevan mejoras sustanciales y dan contestación a los cambios requeridos. No obstante, dado que la adaptación de uso puede conllevar cambios notables respecto a su estado original, por consiguiente, existe un elevado riesgo de alterar los valores inherentes a los inmuebles. En este sentido, la investigación pretende desarrollar como primer objetivo un análisis de la repercusión de la adecuación de uso y su relación con los valores previos y los subyacentes tras la intervención. Finalmente, y, a raíz de esta primera investigación, se desenvolverá un segundo objetivo mediante la formulación de una serie de recomendaciones para afrontar futuras intervenciones en las que se lleve a cabo una reutilización adaptativa. Para todo ello fue necesario cimentar la investigación en un extenso marco teórico que permitiese fundamentarla en relación con las intervenciones de reutilización adaptativa y consintiese conocer el estado actual del significado del concepto de valor cultural, concepto tan subjetivo y adaptable a los tiempos y, por tanto, a sus sociedades. La metodología se configura en base a criterios comparativos sobre tres casos de estudio de tantas otras intervenciones llevadas a cabo en la ciudad de Pontevedra, en la que, a mayores, se intuyen los principios de intervención y se analizan los grados de intervención practicados. Todo este proceso investigador se basa en un profundo análisis documental de los proyectos, relación con la normativa patrimonial vigente, observación estructurada y fotografías. El proceso en sí vierte como conclusión la importancia del conocimiento del significado previo que dispone cada inmueble que se repercute mediante la posible vinculación entre la intervención y el respeto patrimonial evitando la pérdida de los valores originales y permitiendo generar unos nuevos valores que se adapten a la situación temporal en la que se desarrollan. Adaptive reuse refers to any type of intervention on a building with the aim of transforming its capacity, function or use, which involves operations of adjustment or improvement to adapt it to new needs. These interventions lead to substantial improvements and respond to the required changes. However, as the adaptation of use may entail significant changes to its original state, there is therefore a high risk of altering the inherent values of the buildings. In this sense, the research aims to develop as a first objective an analysis of the repercussion of the adaptation of use and its relationship with the previous and underlying values after the intervention. Finally, and as a result of this first research, a second objective will be developed through the formulation of a series of recommendations for future interventions in which adaptive reuse is carried out. For all of this, it was necessary to base the research on a broad theoretical framework that would allow it to be grounded in relation to adaptive reuse interventions and to ascertain the current state of the meaning of the concept of cultural value, a concept that is so subjective and adaptable to the times and, therefore, to their societies. The methodology is configured on the basis of comparative criteria on three case studies of many other interventions carried out in the city of Pontevedra, in which, in addition, the principles of intervention are intuited and the degrees of intervention practised are analysed. This entire research process is based on an in-depth documentary analysis of the projects, a relationship with the current heritage regulations, structured observation and photographs. The process itself concludes that it is important to know the previous meaning of each building, which is reflected in the possible link between the intervention and respect for the heritage, avoiding the loss of the original values and allowing the generation of new values that adapt to the temporary situation in which they are developed.